En français
Brève bibliographie de l’auteur
Maria Luisete Souto Cardoso Baptista est née en 1947 à Santa Leocádia,
municipalité de Tabuaço, district de Viseu. Elle a vécu en Angola et au Brésil
jusqu’à 1975. Baccalauréat en philologie romane par l’Université de Luanda et
diplômée en langues et littératures modernes, variante en portugais et en
Français, par l’Université de Coimbra. Elle a commencé son activité
professionnelle en tant qu’enseignant à Luanda, et, plus tard, elle a enseigné
à Águeda et à Caldas da Rainha. Elle a été enseignante à l’école secondaire
qui a le 4 -ème cycle de l’éducation, le cycle
terminal à l`école appelée Dr. Joaquim de Carvalho à Figueira da Foz jusqu’à
2009, où elle a occupé des postes dans la formation professionnelle des
enseignants, dans le domaine de la gestion scolaire et dans le domaine de
l’action de la direction de classe. En 1995, elle a obtenu le statut
d’enseignante spécialisée par le Conseil scientifique et pédagogique de
l’éducation permanente pour les domaines des sciences et de la pratique
spécialisées et de la recherche pédagogique et didactique, dans les domaines,
respectivement, de la didactique portugaise et spécifique. Elle a participé à
plusieurs concours littéraires. Elle a écrit de la poésie, dès son plus jeune
âge, qu’elle a publiée sporadiquement dans les journaux. Autodidacte en
peinture, depuis 1968, année où elle a réalisé, par correspondance, le Cours de
Dessin et Peinture de l’École A.B.C. de Paris. Elle a participé à de nombreux
concours littéraires. Elle s’est impliquée et continue à être présente dans
plusieurs expositions individuelles et collectives de peinture. Elle intervient
et collabore à de multiples activités littéraires dans les écoles, dans les
bibliothèques, dans les universités et d’autres espaces à travers tout le pays.
Collaboratrice/bénévole de l’Association Sociale et Culturelle du troisième
âge, depuis 1996 avec plusieurs
projets concernant la littérature au sein de l’Université Sénior.
En 2015, elle a été co-auteur avec Manuela Passarinho de la comédie
musicale en l’honneur d’Aristides de Sousa Mendes, « La Force de la conviction ».
En 2019, le 7 décembre, elle a reçu une mention honorable, une autre
technique, attribuée à son travail en encaustique, toile 20x20, exposé au 9e SALÂO
INTERNATIONAL, organisé par l’AAAGP, à Figueira da Foz.
Œuvres littéraires
publiées :
- « A Mulemba » (2005) - illustrations de l`auteur- éditions Pé de Página
Littérature infantile juvénile
Synopsis : La
narratrice est une mère qui découvre la magie enchanteresse de ses histoires,
le jour où son fils s’endort, l’écoutant. Les multiples aventures vécues par la
fillette de six ans, l`héroïne de ce conte pour enfants, la forcent à simuler
d’autres personnages, avec la fin ultime de les rendre présents et vivants. Le
dialogue engendré implique mère et fils dans une telle complicité que nous
venons d`être captivés, non seulement par lui, mais aussi par les espaces
africains où tout se passe.
Commentaire : Dans ce livre, la cadence textuelle parle à l’unisson avec l’ambiance
différente qui est destinée à dépeindre : l’ambiance d’un lieu où la vie a
encore le temps, où les mystères des petites choses éblouissent encore, où les
liens d’affection et de soin prévalent encore comme une référence au sens de la
vie. (Éditeur -Grácio éditeur)
- « O Moleque das Barrocas »
(2007) - illustrations de
l`auteur- éditions Pé de Página
Littérature infantile juvénile
Synopsis :
L’amitié est tissée de
complicité et est scellée dans les expériences qui nous font grandir. En
mémoire, il y a des épisodes dont on se souvient parfois avec le sourire aux
lèvres, mais aussi avec une certaine nostalgie.
La vie, cela, reste
imparable dans la route du temps et des chemins qui nous forcent à refaire les
récits avec lesquels nous donnons un sens à l’existence. Dans ce livre sont
racontées des expériences et des épisodes de l’enfance de Jean, le personnage
principal, dans une traversée qui encadre l’importance de ceux-ci, et, en
particulier, les liens d’amitié - dans les processus de croissance dont la vie
est faite.
Rui Grácio, Éditeur (2007)
-« No Reino das Maravilhas » (2009) - illustrations de l`auteur et aussi de Fernando
Saraiva -éditions Pé de Página
Littérature infantile juvénile
Synopsis :
Les cauchemars perturbent le
sommeil des enfants. Mais l’agitation nocturne de David disparaît, à partir du
moment où il entend une histoire racontée par sa mère. C’est-à-dire, tout cela,
poussé par les mains magiques des fées qui font tout pour rétablir l’harmonie Dans
le Royaume des Merveilles.
C’est un conte où l’onirique
et le fantastique se croisent, offrant une lecture engageante riche en
enseignements.
-« Gota de Orvalho» (2009) - illustrations de l`auteur -éditions Grácio Editor
Roman pour
tout le monde
Synopsis :
GOTA DE ORVALHO est, à la mesure du proverbe africain « le cœur est l’eau
profonde qui cache des choses inconnues ». La construction de
l’inconnu se produit, dans cet œuvre de fiction, par l’intersection d’histoires
et de mouvements inattendus aux échecs expérientiels. Raquel, présente ou
absente, est au centre du récit, qui est aussi tissé par les échos qui sonnent
et qui contrôlent la mémoire pour transformer les fragments kaléidoscopiques de
souvenirs en image d’identité. Nous sommes donc confrontés à une fiction sur
l’agitation et la demande, et ces idées sont au centre de la description
possible de la vie elle-même, de chaque vie. En cela, la netteté des images et
le récit des expériences vont toujours de pair avec le mystérieux et
l’énigmatique.
Rui Grácio-Éditeur
- « Na Cidade
dos Imbondeiros » 2012) –
illustrations de l`auteur-éditions Grácio Editor
Conte juvénile
Dans ce lieu onirique, où la
magie de la nature est intimement liée à la grossièreté de la survie et où
l’humilité des gestes travaille à l’acceptation des dons, la dure lutte des
jours est combattue. En arrivant dans la ville des baobabs, Marie — une femme à
qui le destin a laissé la création de dix enfants — construit l’espace
d’hospitalité où le cycle de la vie et de la mort se renouvelle.
Rui Grácio-Editeur
- « Linhas Poéticas »- rencontre entre deux arts - poésie et
peinture » (2015) - peintures de l`auteur – éditions Grácio Editor
Poésie
Linhas
Poéticas
Dans ce livre, la
chronologie commande, en même temps qu’elle marque les métamorphoses de la vie
qui ont forcé tout à recommencer. Mais, dans le flux du temps, ils étaient des
renseignements avec une temporalité moins éphémère que celle des moments
réussis. Et ils étaient comme la constance d’une voix attentive, dont
l’expression artistique éclate dans un état d’urgence, persistante et
résistante à la voracité d’un changement dont l’accélération nous a rendus de
plus en plus nécessiteux.
Rui Grácio Editeur
- «Na rota
dos ecos do tempo perdido…»- (2016) -illustrations
de l`auteur-éditions Grácio Editor
Roman
biographique
Synopsis :
Les récits de vie remplissent souvent une fonction
d’ordre et de témoignage. Plongeant dans un passé qui habite la mémoire diffuse
et quelque chose d’énigmatique, le récit reconfigure les chemins, souligne les
points de continuité et de rupture, rappelle les événements et réfléchit sur le
sens de la vie. La distance dans le temps, à partir de laquelle le récit est
fait, est un défi pour ceux qui écrivent. C’est ce défi que l’auteur partage
dans ce livre, dans un chemin troublé où les relations entre les espaces
géographiques et les liens d’affection sont souvent obligées d’exercer la
reprise, générant des sentiments mitigés qui ne sont pas toujours faciles à
concilier. Et pourtant, soutenue par le pouvoir des liens affectifs et un
sentiment de dignité qui prévaut comme une idée directrice, la vie des échos
est présentée dans ce livre comme l’accomplissement d’un destin devant lequel,
en même temps, nous voulons contrôler et soumettre.
Rui Grácio
- « O Anoso
tronco do cafeeiro » - (2019) – illustrations
de l`auteur -éditions Grácio
Roman
Synopsis :
Ce sont trois personnages reliés au café. Deux sont des femmes qui ont
partagé leur petite enfance jusqu’à ce que la vie les lance de différentes
façons, au monde. L’autre personnage est une bûche de caféier. Il a la marque
d’origine, une durée plus longue et un rythme plus lent que les humains. Les
racines qui le relient à la terre font de lui un compositeur du lieu où il
reste et un spectateur des cycles de vie qui s’y déroulent. Dans cette fiction,
chacun de ces personnages parle à la première personne et, bien qu’il ne traite
pas des récits de vie, cette dimension expérientielle et existentielle ne cesse
d’être présente dans leurs rapports, descriptions et pensées. Tissé par le
discours entrelacé des personnages, le fil conducteur de cette fiction est le
monde du café, un monde que l’auteur va démêler dans ses détails, curiosités et
histoire, fournissant au lecteur un ensemble d’informations qui permettent de
capturer les charmes de cet univers magique et si présent dans notre vie
quotidienne.
Rui Grácio
